Zum Traualtar geht ihr unbeschwert,
doch hinterher ist die Mark die Hälfte wert.
Schneeflocken jagen, wenn es im Winter schneit,
vorm Spiegel erproben, wie dich dein Lachen befreit,
vor Freude springen, erst hoch und dann weit,
alles das macht macht ehrlich Spaß.
Durchs Nachtleben toben, erst dustig, dann breit,
dein Gebiss hochwerfen wenn Mick Jagger noch mal schreit,
dein Nachtlager testen, solang′s die Matraze verzeiht,
alles das macht ehrlich Spaß.
Doch drastisch bombastisch, wirklich fantastisch
wird es erst zu zweit, wird es erst zu zweit!
Nach Mitternacht tanken, wenn′s geht unverbleit,
die Windeln wechseln, wenn Dirk-Erich mal schreit,
Kartoffeln einkellern, wenn ein harter Winter dräut
und alles das mach ehrlich Spaß,
doch niedlich und friedlich, familiär und gemütlich
wird es erst zu zweit, wird es erst zu zweit!
Luftschlösser planen in aller Verborgenheit,
dem Kaminfeuer erzählen von der guten alten Zeit,
das Mädel träumt vom Buben, der Bub träumt von der Maid
und alles das macht ehrlich Spaß,
doch wie raunt man so am Stammtisch:
Kuschelig und romantisch
wird es erst zu zweit, wird es erst zu zweit!
Cold wind blowing over West Berlin
but inside a fire warms the chill
and I sure love it when you′re next to me
and I hope you always will.
We′re all set to go out there and fight the frost
and we laugh those rainy days away,
for a freezing heart is a heat that′s lost
but our love can help to win the day.
And that is really why
through the clouds I see a clear blue sky,
no reason to deny;
through the clouds I see a clear blue sky.
There′s never been a bigger crowd since 1963
and never any greater cheers since J.F. Kennedy,
Ulli and Constanze, the marriage to top it all,
as if through all these years they′d saved their cheers.
Februar 1984